Julia Donaldson og Axel Scheffler (ill.)
PINGVALD BØYLIN – En pingvin på eventyr
Polareventyret om lille Pingvalds doble polferd er årets nyhet fra radarparet bak Gruffalo
En gang, i en zoo, levde Pingvald Bøylin
og tantene hans i pingvindammen sin.
Fra dem hørte han om et fjernt, mytisk sted:
«Og der, under sola som aldri går ned,
ligger Sydpolens land, der pingvinene bader
og rutsjer på snøen i rekker og rader.»
Spennende fortelling på rim om bøylepingvinen Pingvald som lever et godt liv i dyrehagen, men som drømmer om å dra ut på eventyr. Julia Donaldsons rimfortelling er mesterlig gjendiktet av Håkon Viggen. Viggen ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris i 2024 for sin oversettelse av De fæle fem av Julia Donaldson og Axel Scheffler (ill.).